Значение слова манъёсю

«Манъёсю» (буквально ≈ «Собрание мириад листьев»), первая антология японской поэзии (2-я половина 8 века), отразившая процесс перехода от песенного творчества к письменной поэзии. Состоит из 20 свитков и включает 4516 стихотворений: любовная и пейзажная лирика, оды, элегии, стихи на легендарные, социальные и бытовые темы и др. Преобладающее место в антологии занимает «короткая песня» ≈ танка . В «М.» представлены известные поэты Какиномото Хитомаро (2-я половина 7 ≈ начало 8 веков), Ямабэ Акахито (1-я половина 8 века), Яманоэ Окура (659≈733), Отомо Якамоти (718≈785) и другие, а также народное творчество. Имеет большое значение как ранний поэтический памятник, сыгравший основополагающую роль во всём дальнейшем развитии японской поэзии.

Изд.: Манъёсю. Серия «Нихон котэн бунгаку тайкэй», Токио, 1958; в русском переводе ≈ в книге: Японские пятистишия, М., 1971; Манъёсю («Собрание мириад листьев»), вступительная статья и комментарий А. Е. Глускиной, т. 1≈3, М., 1971≈72.

— старейшая и наиболее почитаемая антология японской поэзии , составленная в период Нара . Другое название — «Собрание мириад листьев». Составителем антологии или, по крайней мере, автором последней серии песен считается Отомо-но Якамоти , стихи которого датируются 759 годом . «Манъёсю» также содержит стихи анонимных поэтов более ранних эпох, но большая часть сборника представляет период от 600 до 759 годов .

Сборник поделён на 20 частей или книг, по примеру китайских поэтических сборников того времени. Однако в отличие от более поздних коллекций стихов, «Манъёсю» не разбита на темы, а стихи сборника не размещены в хронологическом порядке. Сборник содержит 265 тёка 4207 танка , одну танрэнга , одну буссокусэкика (仏僧九石歌, стихи на отпечатке ноги Будды в храме Якуси-дзи в Нара ), 4 канси и 22 китайских прозаических пассажа. Также, в отличие от более поздних сборников, «Манъёсю» не содержит предисловия.

«Манъёсю» является первым сборником в японском стиле. Это не означает, что песни и стихи сборника сильно отличаются от китайских аналогов, которые в то время были стандартами для поэтов и литераторов. Множество песен «Манъёсю» написаны на темы конфуцианства , даосизма , а позже даже буддизма . Тем не менее, основная тематика сборника связана со страной Ямато и синтоистскими ценностями, такими как искренность (真, макото) и храбрость (丈夫振り, масураобури). Написан сборник не на классическом китайском вэньяне , а на старояпонском языке письмом манъёгана , ранней японской письменности, в которой японские слова записывались схожими по звучанию китайскими иероглифами .

Стихи «Манъёсю» обычно подразделяют на четыре периода. Сочинения первого периода датируются отрезком исторического времени от правления императора Юряку ( 456 — 479 ) до переворота Тайка ( 645 ). Второй период представлен творчеством Какиномото-но Хитомаро , известного поэта VII столетия. Третий период датируется 700 — 730 годами и включает в себя стихи таких поэтов как Ямабэ-но Акахито , Отомо-но Табито , Такахаси Мусимаро и Яманоуэ-но Окура . Последний период — это стихи поэта Отомо-но Якамоти 730 — 760 годов , который не только сочинил последнюю серию стихов, но также отредактировал часть древних стихов сборника.

Кроме литературных заслуг сборника, «Манъёсю» повлияла своим стилем и языком написания на формирование современных систем записи, состоящих из упрощенных форм ( хирагана ) и фрагментов ( катакана ) манъёганы .